NICE :) - refactor(build): streamline Windows plugin workflow with architecture support and improved artifact handling