Issue #553 CCLI/Small Song Options text - Update LyricDrawer logic to be more concise and i8n friendly :)