Silence std{out,err} noise in git-retarded through an amazing full rewrite in bash (wow!)