tonne of 'returning reference to local' warnings (but it's happening in a decltype\!) but now compiles (diy ctad friendly add_const)