[ASTERIXDB-3584][FUN] Return false for '=' and '!=' when comparing incompatible types