update notification UI to handle empty state and visibility (wow copilot commit messages thats cool)